Morsa da stipettaio modello 52 con meccanismo a sgancio rapido
Traduzione in arrivo!
This is how speed clamping works: Turn the vice handle counterclockwise (CCW) 1-1/2 to 2 times to release the speed nut from the main screw. The movable jaw can now be moved forward or backward as required. Turn the handle clockwise (CW) 1-1/2 to 2 times to re-engage the speed nut with the main screw. This allows you to tighten the vice in the normal way.
Keep your fingers out of the jaws when speed clamping!
Jaw mounting area 185 mm x 95 mm
Hole spacing near jaws 150 mm
Rear hole spacing 145 mm
Total length of vice 400 mm
Clamping width 210 mm
Recommended table thickness 60 to 65 mm
Add a spacer panel in mounting area if worktop thickness is insufficient
Fix the vice with sufficiently large screws on a worktop that cannot tilt. Remember that this vice weighs all of 9 kg! For the rear holes we recommend M10 through bolts with a hexagonal heads that are countersunk into the worktop from above. For the front holes (ie, the holes near the jaw) we recommend 10 mm wood screws with a hexagonal head, which are screwed in from below. The heads of the bolts and screws and the nuts should be fitted with washers. See diagram for details.
Shop-made wooden jaw liners are easily fixed to the jaws once the vice has been mounted. The jaws are provided with mounting holes. Countersink the screw heads on the jaw liners to avoid damaging clamped workpieces.
Size comparison 52 and 52 1/2
Smallest woodworking vice no. 52 (left)
Larger woodworking vice no. 52 1/2 (right)