Dieter Schmid - Utensili professionali

Istruzioni per il marcatore a linea di gesso SHINWA

Questo marcatore viene fornito senza gesso. Utilizzare solamente polvere di gesso disponibile separatamente.

Descrizione delle parti e caratteristiche

Chalk Line Marker
  1. Apertura alloggiamento dello spillo
  2. Gancio accessorio
  3. Rocchetto
  4. Coperchio del rocchetto
  5. Coperchio del serbatoio con guarnizione in gomma
Chalk Line Marker
  1. Spillo di sicurezza - costruzione molto sicura con ago retrattile
  2. Piastra in gomma antiscivolo
  3. Manopola di regolazione della tensione della molla
  4. Tasto di svolgimento della molla
Hook
Gancio per l'utilizzo su metallo e cemento

Utilizzo

Con questo utensile è possibile tracciare linee dritte lunghe su parti in legno, metallo e cemento.

Riempimento con la polvere di gesso

Fill the chalk tank halfway with chalk powder

Riempire il serbatoio del gesso con polvere di gesso fino a metà. Il riempimento eccessivo danneggerà il funzionamento del marcatore.

Warning
Non inserire troppa polvere nel serbatoio!

Riavvolgimento automatico

Il filo è lungo 10 metri, ma questo marcatore avvolge automaticamente fino ad 8 metri di filo. Se si estraggono più di 8 metri di filo, premere il tasto per allentare la tensione della molla.

Riavvolgere il filo

La molla può riavvolgere automaticamente fino ad 8 metri di filo. Quando si vuole riavvolgere, utilizzare il riavvolgimento automatico per i primi 8 metri e riavvolgere il filo rimanente a mano. Quando l' ago di tenuta ("karuko" in giapponese) è completamente retratto nell' alloggiamento, avvolgere nuovamente la molla. (Vedere anche smontaggio, rimontaggio ed utilizzo)

Istruzioni per la sicurezza

Wear safety goggles
Utilizzare occhiali di sicurezza!

Durante il riavvolgimento automatico esiste un rischio che lo spillo alla fine del filo possa colpire l'operatore se il riavvolgimento avviene troppo velocemente. Per la tua sicurezza, utilizza occhiali di protezione. Quando si riavvolge il filo tenere saldamente il marcatore e regolare la velocità di riavvolgimento, questo aiuterà ad effettuare l'operazione in sicurezza.

Un filo danneggiato può compromettere le prestazioni del marcatore, pertanto eliminare immediatamente l'area di filo danneggiata e legare l' estremità rimanente allo spillo (vedere anche "Come legare lo spillo al filo in maniera sicura")

Rimozione e pulizia del rocchetto

Rimozione e pulizia del rocchetto: rimozione dei detriti dalle parti

  1. Aprire il coperchio del serbatoio
  2. Allentare la vite della manopola e rimuovere la manopola
  3. Ruotare il coperchio del rocchetto e rimuoverlo dal corpo principale. Aiutarsi con i triangoli sul coperchio e sul corpo per l' allineamento delle parti.
  4. Rimuovere delicatamente sporco e detriti da tutte le parti smontate. Per la pulizia utilizzare un panno morbido od un foglio di carta assorbente.

Spool

lösen Locking
  1. 1. Coperchio del rocchetto
  2. 2. Manopola
  3. 3. Vite della manopola
Quando i triangoli sono allineati è possibile aprire il coperchio.

Quando i triangoli sono a circa 15 gradi tra loro il coperchio è bloccato.

Attenzione! Rimuovere solamente il coperchio! Se si estrae il rocchetto, è necessario togliere tutta la polvere di gesso per poter riassemblare il marcatore.

Installazione del coperchio del rocchetto - Procedere in ordine inverso

  1. 1. Ruotare il coperchio del rocchetto ed installarlo sul corpo del marcatore, allineare i due triangoli per inserirlo correttamente. Girare il coperchio in senso orario per farlo scattare in posizione.
  2. 2. Installare la manopola in modo che si inserisca nel solco a forma di croce
  3. 3. Stringere la vite
  4. 4. Chiudere il coperchio per il riempimento
Se il filo non si riavvolge automaticamente pulire l'interno dell'alloggiamento come descritto sotto.

Smontaggio e rimontaggio

Disassembly
Premere il tasto per allentare la tensione della molla finché la molla non è completamente lenta.

Smontaggio: Aprire il coperchio del serbatoio e girare il coperchio del rocchetto nella direzione di apertura: quando i due triangoli sono allineati è possibile rimuovere il coperchio e vedere il rocchetto.
  1. Rocchetto
  2. Manopola
  3. Coperchio del rocchetto
  4. Premere qui!
  5. Manopola di regolazione della tensione della molla
  6. Bottone di rilascio della molla
Assembly

lösen Assembly
Assemblaggio: rimuovere tuta la polvere di gesso rimanente.

Ruotare il coperchio in modo che il triangolo sul coperchio e quello sul corpo principale coincidano. Assicurarsi che non vi sia spazio (vedere immagine 1 in alto) tra il rocchetto ed il corpo.

Tensione della molla: Girare a sinistra quattro o cinque volte la manopola di regolazione della tensione della molla per tendere la molla. Estendere e retrarre il filo per verificare il corretto funzionamento del riavvolgimento automatico.

Quando i triangoli sono allineati è possibile rimuovere il coperchio del rocchetto. Quando i triangoli sono distanti, il coperchio è fissato al corpo principale.

Attenzione! Non tendere eccessivamente la molla girando la manopola di tensione in senso orario: il marcatore non funzionerà più.

Sostituzione del filo

(Vedere prima smontaggio e riassemblaggio, tensione della molla)

Replacing the cord
Sostituzione del filo. Rimuovere il rocchetto, rimuovere il filo vecchio ed avvolgerne uno nuovo sul rocchetto.
  1. Effettuare un nodo scorrevole sul nuovo filo, come da figura A.
  2. Stringere il nodo ed ampliare il cappio, come da figura B.
  3. Girare il cappio al centro creando un 8, figura C.
  4. Piegare la parte inferiore del cappio su quella superiore, figura D.
  5. Inserire il rocchetto nel doppio cappio come da figura E, quindi serrare tirando leggermente la parte libera del filo. Avvolgere il filo nella direzione della freccia.

Ricollegare al filo lo spillo di sicurezza con l'ago retratto

Auswechseln der Schnur
  1. Il filo va inserito nello spillo. Se è un filo spesso (diametro circa 1 mm), inserirlo nel foro laterale con il carattere 1  Se il filo è sottile (diametro circa 0.5 - 0.6 mm) inserirlo nel foro laterale con il carattere  2
  2. Fare un nodo all'estremità del filo.
  3. Tirare il filo inserendo il nodo nella tacca dello spillo.
  4. Tagliare la parte di filo in eccesso.

Problemi e possibili soluzioni

Problema Causa Soluzione
Il filo non esce. Controllare che il filo non sia uscito dal rocchetto. Riavvolgere il filo nel rocchetto.
Il riavvolgimento del filo è difficoltoso Tensione della molla troppo bassa? Aumentare la tensione della molla
Si è accumulato sporco nel percorso del filo? Pulire il percorso del filo.
E' stato inserito troppo gesso? Vedere Riempimento con la polvere di gesso
Il filo esce senza opporre resistenza e non si riavvolge. I componenti interni del marcatore sono danneggiati o molto consumati? La riparazione non è possibile, serve un nuovo marcatore
Lei è qui:   Pagina iniziale   →   Strumenti di misura e di segnatura   →   Chalk Line Marker, Ink Line Marker   →   Istruzioni per il marcatore a linea di gesso SHINWA