Dieter Schmid - Utensili professionali
Le seghe di Mastro Daizo Mitsukawa

Le seghe di Mastro Daizo Mitsukawa

Le seghe di Mastro Daizo Mitsukawa

Daizo Mitsukawa è nato nel 1961 e vive e lavora a Miki City, Prov. Hyogo. E' uno dei più giovani mastri fabbri giapponesi e porta avanti la tradizione di suo padre Juntaro Mitsukawa.

Accanto a seghe professionali di tipo tradizionale per l'attività artigianale di tutti i giorni, Mitsukawa propone anche una linea di prodotti realizzati quasi interamente a mano. Queste sono le seghe che in Giappone si utilizzano per il restauro di templi e reliquiari. L'utilizzo di una sega di produzione industriale rappresenterebbe una mancanza di rispetto nei confronti del valore storico degli oggetti.

Con la sua attività porta un grande contributo alla conservazione dell'eredità culturale del Giappone. Nessuna della seghe di Mitsukawa è adatta per i principianti.


traditional small saws
Le piccole seghe tradizionali di Mitsukawa - Serie Craftsman

Questa gamma di seghe relativamente piccole, prodotte con metodi tradizionali, è destinata essenzialmente all'artigianato artistico. Le lame sono temprate e consentono di realizzare un gran numero di tagli perfettamente puliti su pezzi di dimensioni ridotte. Per poter distinguere più facilmente i diversi tipi di dentatura, sul manico sono riportati dei simboli relativi alla destinazione d'uso. Queste seghe sono leggere come una piuma e, oltre ad un notevole valore d'uso, rappresentano anche un piacere per gli occhi.

Craftsman Kataba per tagli traverso vena Lunghezza lama: 170 mm
Spessore lama: 0.35 mm
Larghezza alla fine della lama: 45 mm
Larghezza della lama vicino all'impugnatura: 36 mm
Spessore del codolo: up to 0.75 mm
Stradatura: 0.45 mm
Passo: 28 TPI (0.9 mm)
Codice 313531Aggiungi al carrelloPrezzo € 59.90
Craftsman Kataba per tagli lungovena Lunghezza lama: 170 mm
Spessore lama: 0.35 mm
Larghezza alla fine della lama: 45 mm
Larghezza della lama vicino all'impugnatura: 36 mm
La lama si ingrossa in corrispondenza dell'attacco fino a 0.75 mm
Stradatura: 0.45 mm
Passo: 13 TPI (2 mm)
Codice 313532Aggiungi al carrelloPrezzo € 59.90
Craftsman Kataba per tagli misti Lunghezza lama: 170 mm
Spessore lama: 0.35 mm
Larghezza alla fine della lama: 45 mm
Larghezza della lama vicino all'impugnatura: 36 mm
La lama si ingrossa in corrispondenza dell'attacco fino a 0.75 mm
Stradatura: 0.5 mm
Passo: 21 TPI (1.2 mm)
Codice 313533Aggiungi al carrelloPrezzo € 59.90
Craftsman Kugihiki (sega da pareggio) Lunghezza lama: 162 mm
Length of teeth row: 135 mm
Spessore lama: 0.35 mm
Larghezza alla fine della lama: 40 mm
Larghezza della lama vicino all'impugnatura: 36 mm
La lama si ingrossa in corrispondenza dell'attacco fino a 0.75 mm
Passo: 32 TPI (0.8 mm)
Codice 313534Aggiungi al carrelloPrezzo € 55.90
Craftsman Mawashibiki (sega a gattuccio) Lunghezza lama: 130 mm
Length of teeth row: 75 mm
Spessore lama: 0.5 mm
Larghezza lama max: 12 mm
La lama si ingrossa in corrispondenza dell'attacco fino a 0.9 mm
Stradatura: 0.6 mm
Passo: 23 TPI (1.1 mm)
Codice 313535Aggiungi al carrelloPrezzo € 35.90
Seghe Craftsman -Set da 5 composto da:
Kataba crosscut nr. 313531
Kataba ripcut nr. 313532
Kataba diagonalcut nr. 313533
Kugihiki nr. 313534
Mawashibiki nr. 313535
Canvas saw holder blue
Codice 313538Aggiungi al carrelloPrezzo € 259.00

Le seghe Mitsukawa di gamma alta, fatte a mano


Le lame vengono fucinate a mano

Le lame vengono fucinate a mano; il materiale di partenza ha uno spessore di 2 mm, che nell'attacco al manico viene mantenuto.

Dopo la forgiatura, il trattamento termico con l'olio e la tempra, le lame vengono portate allo spessore definitivo con uno strumento apposito, simile a un coltello da petto. Per le Ryoba, la maggior asportazione di materiale avviene al centro, per le Dozuki sul dorso, così che lo spessore sia maggiore in prossimità dei denti. In questo modo la penetrazione nel legno risulta facilitata.

I denti vengono preparati con una speciale macchina da affilatura e poi rifiniti a mano, sia per la dimensione che per la forma. Ogni lama alla fine viene controllata individualmente e le si dà il tocco finale con incudine e martello.


Dozuki fatta a mano Lunghezza lama: 240 mm
Spessore lama at the back: 0.25 mm
Spessore lama near the teeth: 0.3 mm
La lama si ingrossa in corrispondenza dell'attacco fino a 0.8 mm
Stradatura: 0.4 mm
Passo: 25 TPI (1 mm)
Codice 312050Aggiungi al carrelloPrezzo € 229.00
Lei è qui:   Pagina iniziale   →   Seghe giapponesi   →   Le seghe di Mastro Daizo Mitsukawa