1. Leggere il manuale d'uso! Conoscere i modi d'uso e i limiti dello strumento, comprese le pericoli che ne derivano.
2. Non spegnere il buon senso. Se un modo d'uso ti sembra insicuro, probabilmente lo è.
3. Indossare protezioni per gli occhi e/o le orecchie adeguate. Gli occhiali normali non hanno vetri di sicurezza. Se si genera polvere durante il lavoro, utilizzare una maschera antipolvere. I visitatori della officina dovrebbero indossare la stessa protezione dell'utente degli strumenti.
4. Indossare abbigliamento adeguato e aderente. Gli abiti con maniche larghe non sono adatti. Non indossare guanti larghi, cravatte o gioielli durante il lavoro, poiché potrebbero essere catturati da uno strumento rotante.
5. I capelli lunghi devono essere raccolti.
6. Non lavorare sotto l'influenza di alcol, droghe, farmaci o se si è stanchi.
7. Prestare attenzione a un ambiente adeguato per il proprio lavoro. Gli strumenti elettrici devono essere utilizzati solo in ambienti asciutti, puliti e ben illuminati e mai vicino a liquidi o gas infiammabili.
8. Seguire le normative per gli impianti elettrici nel proprio paese.
9. Proteggere il cavo della propria macchina elettrica da calore, olio o angoli appuntiti.
10. Non trasportare mai uno strumento elettrico collegato con il dito sull'interruttore.
11. Non sollevare mai uno strumento elettrico per il cavo.
12. Utilizzare sempre uno strumento adeguato. Non utilizzare mai una piccola macchina o uno strumento piccolo per lavori grossi e grandi per cui non è adatto.
13. Non maltrattare lo strumento. Meno pressione è spesso meglio.
14. Non utilizzare strumenti danneggiati. Questi possono essere pericolosi.
15. Riparazioni e manutenzioni devono essere effettuate solo da un'azienda autorizzata che utilizza pezzi di ricambio originali.
16. Non modificare lo strumento. Se si nota un comportamento anomalo durante l'uso, interrompere il lavoro.
17. Mantenere il proprio strumento in ordine. Tenere il proprio strumento affilato, pulito e, se necessario, oliato. Le lame affilate hanno meno rischio di rinculo e tendono meno a bruciare la superficie del pezzo. Tagliano più velocemente, pulitamente e in sicurezza rispetto a lame smussate.
18. Tenere le mani lontane dallo strumento rotante.
19. Staccare la spina prima di cambiare o regolare gli strumenti o quando si deve pulire la macchina.
20. Maneggiare con cautela gli strumenti che hanno lame affilate.
21. Inserire sempre il gambo di uno strumento il più in profondità possibile nel supporto per garantire una presa sicura. Fissare bene lo strumento.
22. Rimuovere tutti i chiodi dal pezzo prima di lavorarci.
23. Fissare sempre bene il pezzo in un morsetto o in un'altra attrezzatura di supporto adeguata.
24. Assicurarsi che tutte le impostazioni siano corrette prima di iniziare a lavorare.
25. Rimuovere chiavi inglesi o chiavi del mandrino prima di iniziare a lavorare.
26. Non rimuovere mai un pezzo o sezioni dalla macchina in funzione.
27. Allontanarsi dalla macchina solo quando si è completamente fermata.
28. Gli strumenti elettrici devono essere conservati in un luogo asciutto e chiuso, in modo che siano fuori dalla portata dei bambini.

Fissare il tagliapunta in un trapano. Per i grandi tagliapunte (1-1/4 a 2 pollici) è necessario un mandrino con attacco da 13 mm, per i tagliapunte più piccoli (5/8 a 1 pollice) è sufficiente un mandrino con attacco da 10 mm. Prestare attenzione a un alto coppia e bassa velocità, circa 500 giri al minuto.

Fissare un pezzo di legno orizzontalmente in un morsetto a circa l'altezza della vita. Il pezzo di legno non dovrebbe essere più grande di quanto indicato nella tabella per la rispettiva dimensione del tagliapunta. L'estremità deve essere tagliata in modo quadrato. Una piccola smussatura sui quattro bordi dell'estremità facilita l'approccio del tagliapunta.

Nota: Se non si dispone di un morsetto, è possibile fissare il pezzo di lavoro su un piano di lavoro piano con delle morsetti.

Posizionare il trapano con il tagliapunta sul pezzo di lavoro e allinearlo in altezza con l'aiuto della livella incorporata. Allineare quindi il trapano a destra e a sinistra a occhio, in modo che sia perfettamente allineato con il pezzo di lavoro.

 È importante riconoscere che questo tagliapunta taglia i perni esattamente nell'asse del trapano. Se si desiderano perni eccentrici o inclinati, fissare il pezzo di lavoro in modo obliquo.

Nota: Qualunque tipo di perno si stia realizzando: mantenere sempre il trapano stabile nella stessa direzione durante un passaggio di taglio. Non tremare!

Una volta allineato il trapano con il tagliapunta fissato, accenderlo. Per i tagliapunte più piccoli da 5/8 a 1 pollice, la velocità dovrebbe essere di circa 500 - 700 giri/min, per i più grandi da 1-1/4 a 2 pollici circa 100 a 200 giri/min. Se la macchina gira troppo velocemente, c'è un alto rischio che il perno non sia dritto. Durante la rotazione dovrebbero uscire trucioli lunghi e uniformi. Se non escono trucioli, la lama deve essere regolata.

Immagine 1: Impostazione della lama

Per impostare la lama, allentare la vite di serraggio di mezzo giro. Per ridurre il diametro del tenone, spingere in avanti la lama. Per aumentare il diametro del tenone, ruotare leggermente la vite di regolazione e ritirare la lama fino alla testa della vite di regolazione (Immagine 1). Quindi riavvitare la vite di serraggio. Ripetere il processo finché non si producono trucioli in modo continuo e si raggiunge il diametro del tenone desiderato.

Traduzione della descrizione in inglese nell'immagine:
Vite di avanzamento della lama: Vite di regolazione
Vite di serraggio della lama: Vite di serraggio
Rondella di serraggio: Rondella di supporto

Nota: Non ruotare mai la vite di regolazione senza aver prima allentato la vite di serraggio. Altrimenti, si può rovinare questo strumento.

Immagine 2: Striscia di ottone inserita per aumentare il perno.

In alcuni rari casi può capitare che il perno non si adatti abbastanza bene nel foro del perno e si desideri che sia un po' più spesso, ma il tagliaperni non lo consente più. In questo caso è inclusa una striscia di ottone spessa 0,010 pollici (0,25 mm). Tagliare una striscia larga 3 mm e inserirla come mostrato tra la lama e il corpo dietro la vite di serraggio. Il perno diventerà così più spesso di 0,5 mm.

Traduzione della descrizione inglese nell'immagine: 0.010" Shim 1/8" wide: striscia di 0,25 mm di spessore e 3 mm di larghezza

Nota: Può essere inserita solo una striscia. Con due, la lama non taglia più.

Immagine 3: Riduzione dello spessore del truciolo mediante strisce di ottone inserite.

Questo cutter per tenoni è progettato per un'asportazione di truciolo di circa 0,75 mm. In alcuni casi, potrebbe essere desiderabile un'asportazione di truciolo inferiore, ad esempio se il legno è secco o duro. Allentare la lama come descritto sopra e inserire strisce di ottone fornite larghe 3 - 6 mm come mostrato nell'immagine 3, quindi riavvitare la vite di serraggio. In questo modo si riduce lo spessore del truciolo. Ora ci vorrà più tempo per un tenone, ma si può lavorare con meno coppia e avere un migliore controllo.

Immagine 4: Impostazione della profondità

I cutter per tenoni più piccoli da 5/8 a 1 pollice tagliano tenoni con una lunghezza di 70 mm, i più grandi da 1-1/4 a 2 pollici con una lunghezza di 108 mm. (L'approccio arrotondato = spalla arrotondata non è considerato nelle misure indicate) La lunghezza del tenone può essere ridotta tagliando un pezzo della lunghezza corrispondente da un tenone realizzato. Praticare un foro in un'estremità del tenone tagliato solo fino a che il magnete fornito venga appena inserito e incollarlo saldamente nel foro. Ora inserire il tenone tagliato con il magnete nel corpo (Immagine 4).

Il corpo del tagliapunta ha un'incavatura laterale a forma di curvatura della lama, che può essere utilizzata come aiuto per l'affilatura. Rimuovere la lama dalla posizione di taglio e fissarla con la vite di serraggio, come mostrato nell'immagine 5.

Nota: Nei tagliapunta più grandi da 1-14 a 2 pollici, questa vite di serraggio è montata nell'incavatura per l'affilatura. Questa vite di serraggio aggiuntiva ha anche la funzione di tenere una lama che è diventata molto corta a causa dell'affilatura ripetuta, nella posizione di taglio invece della vite originale con rondella, per poterla regolare meglio.

Ora la lama può essere affilata su un trapano da tavolo con un cilindro di levigatura montato (diametro 38 mm) (immagine 6). La velocità di rotazione dovrebbe essere compresa tra 1000 e 2000 rpm. Importante: esercitare poca pressione e mantenere solo per brevi periodi, altrimenti a causa del surriscaldamento la lama perde la sua durezza. È consigliabile contrassegnare l'intero smusso con un pennarello impermeabile per poter controllare meglio il successo della levigatura.

Immagine 6: Affilatura della lama.

Offriamo anche il cilindro di levigatura corrispondente con un diametro di 38 mm.

Ora puoi osservare esattamente dove è scomparsa la marcatura del pennarello. Leviga finché tutta la bisellatura non è libera dalla marcatura e tutte le incisioni sul tagliente sono scomparse. Regola anche l'altezza del tavolo del trapano nel frattempo, per ottenere un'usura uniforme del cilindro di levigatura.

Se hai esperienza nel affilare, puoi affilare a mano anche senza un trapano da tavolo. Questo ha il vantaggio che viene rimosso meno materiale e si evita il rischio di surriscaldamento. Puoi utilizzare un bastone rotondo con un diametro di 38 mm e incollarlo con carta abrasiva impermeabile con grana 180 a 240. Se hai bloccato il coltello come descritto sopra nell'aiuto per l'affilatura, fissa il corpo sul bordo di una superficie piana e muovi il bastone rotondo rivestito di carta abrasiva su e giù in posizione verticale. Fai attenzione a mantenere il bastone rotondo in posizione verticale in modo che l'intero bisello venga catturato dai movimenti di affilatura.

Immagine 7: Dettaglio del coltello

Dopo aver finito di levigare, svitate la lama. Noterete, toccandola con il dito, che si è formato un filo sul lato opposto alla bisellatura della lama. Questo filo deve essere rimosso. A tal fine, avete bisogno di una pietra per affilare piana (!) con una grana di almeno 1000 o di carta abrasiva fine corrispondente su una superficie piana. Rotolate e tirate la lama sulla superficie di affilatura finché il filo non scompare (Immagine 8).

Dopo l'affilatura, la lama è leggermente più corta e deve essere riaggiustata. Procedete come descritto all'inizio.

Immagine 8: La rimozione del filo.