24 gennaio 2025
Informazioni aggiuntive
L'uso del tubo "Signature" di Ellsworth
Realizzato da Crown Hand Tools Ltd, Sheffield, Inghilterra. Tradotto dall'inglese in tedesco dal nostro cliente Jürgen H.
La forma unica della lama di questo tubo consente al tornitore di eseguire tagli sia grossolani che fini all'interno e all'esterno di una ciotola. Nella maggior parte dei casi, rimarrà l'unico strumento necessario fino al completamento del lavoro.
Formatura grossolana dell'esterno: rimuove rapidamente una enorme quantità di materiale durante la formatura della ciotola.
lama per seghetto alternativo
Rifinitura dell'esterno: leviga la superficie prima della levigatura
- Allineare il supporto degli strumenti in modo che la punta del tubo punti al centro del pezzo mentre il tubo è tenuto in orizzontale.
- Utilizzare il tubo in posizione orizzontale, non sollevato come i tradizionali tubi di fresatura.
- Ruotare il tubo nella direzione di taglio e tagliare tangenzialmente alla fibra, non all'interno.
- Iniziare i tagli solo con la punta dello strumento (non con il lungo bordo) e mantenere il lato tagliente perpendicolare alla superficie del legno, come un raschietto. Poi ruotare lo strumento assialmente, in modo che il tagliente si sollevi nel legno e inizi a tagliare come un tubo. Per tagli più grossolani viene utilizzata una parte maggiore del lungo bordo. A differenza dei tubi tradizionali, in questi tagli grossolani non c'è contatto della fase con il legno.
Formatura grossolana dell'interno: rimuove il materiale dall'interno della ciotola
- Posizione del supporto per utensili come sopra e massimo 6 mm lontano dal pezzo da lavorare.
- Tieni l'utensile in orizzontale, come se volessi raschiare con il bordo inferiore. Il bordo superiore non dovrebbe essere più di 3 mm dalla superficie del materiale.
- Prima che il bordo tocchi il legno, abbassa il manico in modo che la punta del tubo sia inclinata a 45° rispetto al pezzo da lavorare. Taglia con il bordo inferiore e mantieni il bordo superiore (non utilizzato) a 3 mm dalla superficie del legno. La smussatura non deve entrare in contatto con il materiale.
- Fai scorrere lentamente e leggermente il tubo sulla superficie del legno. Usa la parte centrale del lungo bordo, non la punta. A differenza dei tubi convenzionali, che necessitano della pressione della smussatura contro il legno, in questo tubo la pressione è diretta verso il basso sul supporto per utensili.
- Se il tubo sobbalza:
A) Affila il tubo
B) Riduci l'avanzamento dell'utensile
C) Aumenta la pressione sul supporto per utensili
D) Esegui tagli molto leggeri - Vantaggio! Puoi rifinire in entrambe le direzioni, cioè con e contro la venatura. Con la maggior parte dei legni, ora puoi iniziare a levigare con grana 180 - 220.
Rifilatura dell'interno: consente un taglio continuo dal bordo fino al fondo della ciotola.
- Il tipo e la direzione di questo taglio sono esattamente come per i tubi convenzionali, iniziando dal centro e lavorando gradualmente verso il bordo.
- Allineare il supporto dell'utensile in modo che la punta del tubo, tenendo il tubo in orizzontale, punti al centro del pezzo da lavorare.
- Il tubo deve essere mantenuto in orizzontale durante tutto il taglio. Il lato destro viene utilizzato per i tagli verso destra. Ancora una volta, la smussatura non tocca il legno.
- Posizionare una mano sul supporto dell'utensile come punto di rotazione, l'altra sul manico dell'utensile come leva. Ruotare il tubo in senso orario sul punto di rotazione e tagliare il legno con il lato destro della punta.
Indicazioni generali per l'affilatura e l'uso dello strumento:
- Allineare il supporto degli attrezzi in modo che la punta del tubo punti al centro del pezzo mentre il tubo è tenuto in orizzontale. Il tubo rimane in posizione orizzontale durante tutto il taglio.
- Utilizzare il lato destro della punta per l'inizio del taglio, proprio come nel taglio grosso. Tagliare dal bordo per 6 - 9 mm nel materiale, quindi ruotare il tubo (assi) in senso antiorario fino a quando l'interno del tubo è rivolto verso l'alto. In questo modo la smussatura a sinistra si appoggia sul legno.
- Portare la smussatura sinistra della punta nella direzione del taglio e spingere lo strumento in avanti, eseguendo tagli molto leggeri di 1,5 mm o meno. L'area di taglio comprende la punta stessa e non più di 3 mm del tagliente a sinistra della punta.
- Tenendo il tubo in orizzontale e l'interno rivolto verso l'alto, ora è possibile far scivolare la smussatura verso il basso (verso il centro della ciotola) senza toccare il letto del tornio con il manico dello strumento.
- Si prega di notare, quando si esegue l'ultimo taglio, di non ruotare il tubo a sinistra, poiché ciò farebbe afferrare l'intera lunghezza del tagliente di 19 mm nella parete della ciotola.........Ahi!